Joutomaa

sherlocker, 4/1/2021 6:52:07 PM, 404967

Ihan kauhistuin kun vanha kunnon T.S.Eliotin Autio maa käännettiin uudellen suomeksi.

Joutomaa tosin sinänsä runon nimenä olisi ollut alunperinkin osuvampi.

Mutta se, että aiempi "Huhtikuu on kuukausista julmin" käännettin muotoon "Huhtikuu on julmin kuukausi"
oli kyllä liikaa.

Jotain pyhää pitää olla!

Muokannut: sherlocker, 4/1/2021 6:58:33 PM